Предлагаем вашему вниманию отрывок из книги Пата Мёрфи, известного преподавателя ирландских народных танцев, автора многих публикаций и видеоматериалов об ирландской танцевальной культуре.
Первые упоминания об ирландских танцах
Самые ранние упоминания о танцах в контексте истории Ирландии связаны с визитом, который в 1413 г. мэр г. Уотерфорда нанес клану О’Дрисколл из Балтимора. (Местечко Балтимор расположено в графстве Корк провинции Манстер. Сейчас Балтимор – небольшая деревня, где сохранились руины замка XV в. и бывшей крепости клана О’Дрисколл). В честь приезда мэра был устроен фестиваль, известный как Carolling и представляющий собой причудливое сочетание пения и танцев. В истории европейского народного танца имеются многочисленные описания праздников Carolling. Подобные фестивали, по всей вероятности, пользовались популярностью в Нормандии в период первого вторжения норманнов в Ирландию в 1169 году. Вполне вероятно, что именно они познакомили ирландцев с этим видом народной культуры.
Что такое джига?
На сегодняшний день наиболее популярные разновидности традиционной танцевальной музыки Ирландии – это джига, рил и хорнпайп. Ранние источники свидетельствуют, что джига – самая древняя танцевальная мелодия и, возможно, единственная, отноcительно исконного ирландского происхождения которой не высказывается сомнений. Многие авторы упоминают джигу, называя ее мелодией или танцевальным ритмом; говорят также, что королева Елизавета I Английская, много сделавшая для популяризации сельских танцев в Англии, благосклонно относилась к этому виду музыкального сопровождения.
Ирландской джиге, несмотря на ее название, некоторые музыковеды и историки приписывают итальянское происхождение. Существует и иная версия: вполне возможно, что ирландская джига была церемониальным маршем ирландских родовых кланов. Один из таких маршей, Garryowen, исполнялся во время парадов американских войск в период гражданской войны в США. Этот марш был включен Фрэнсисом О’Нилом в альбом «Танцевальная музыка Ирландии: 1001 шедевр», который считается музыкальной библией исполнителей традиционной народной музыки.
Что такое рил?
Рил практически повсеместно считается мелодией шотландского происхождения. Небезынтересно, что в XVII – XVIII вв. для многих авторов слова «рил» и «джига» являлись синонимами, в результате чего в текстах возникала путаница. Согласно словарю Вебстера, этимология слова «рил» восходит к шведскому слову ragla, которое означает «покачиваться, склоняться или совершать наклоны вправо и влево во время ходьбы».
Согласно другим источникам, слово «рил» происходит от англо-саксонского rulla, которое означает «вертеться волчком». В то же время известно, что Джон Плейфорд, крупнейший английский издатель и публицист, автор ряда сочинений в области музыки и танца, публиковал ноты для исполнения джиг лишь в 1686 г., а вот упоминание о рилах впервые встречается уже в 1598 г. в работе под названием «Новости из Шотландии».
Что такое хорнпайп?
Первые сведения о хорнпайпе встречаются в работах Чэппелла (?), публиковавшихся в период правления короля Генриха VIII. Английское происхождение хорнпайпа практически не оспаривается историками (за исключением наиболее радикально настроенных авторов). Считается, что в Ирландии хорнпайп появился примерно в начале XVIII столетия, с чем связаны такие, например, исторические записи: «Джо О’Доннован, исполнитель степа и педагог из графства Корк, ссылается на договоренность, заключенную в 1817 г. между хореографом Чарльзом Стаунтоном и неким Вильямом Бейли (Бэллинколлиг, графство Западный Корк), согласно которой Бейли обязывался платить последнему две гинеи за обучение его детей джиге, хорнпайпу и прочим сельским танцам».
Перевод Марины Сальковой
Irene School 